サトリ

このドン・ウィンズロウ「サトリ」を読むために、元ネタのトレヴェニアン「シブミ」も読んだのだけど、それはそれで良かったと思うのと同時に、やっぱりこれは別ものと判断。
でも決して面白くないというわけじゃない。
むしろこちらの方が読みやすいし、わかりやすい。執筆者が違って、翻訳者も違うのだから、テイストが違うのは当然なんだけど、あのこだわり哲学的なところがないし、なんか違うんだなあ。えー、ま、あれはあれで面白い。これはこれで面白い。三国志のようなものか。